玩止水
动者乐流水，静者乐止水。
利物不如流，鉴形不如止。
凄清早霜降，淅沥微风起。
中面红叶开，四隅绿萍委。
广狭八九丈，湾环有涯涘。
浅深三四尺，洞彻无表里。
净分鹤翘足，澄见鱼掉尾。
迎眸洗眼尘，隔胸荡心滓。
定将禅不别，明与诚相似。
清能律贪夫，淡可交君子。
岂唯空狎玩，亦取相伦拟。
欲识静者心，心源只如此。
白话文译文
爱动的人喜欢流动的水，爱静的人喜欢静止的水。水要滋润万物不如流动，但要照清形貌不如静止。凄清的早晨寒霜降临，微风吹起淅沥声响。水面中央的红叶舒展开，四角的浮萍悄然沉聚。方圆约有八九丈宽阔，曲折回环自有边际。深浅不过三四尺光景，澄澈透明不见表里。洁净处可映白鹤翘足，清透时能观鱼尾摇摆。迎入眼帘洗去尘垢，穿透胸膛荡净心渣。定下心神便与禅境无异，明澈水中可映现真诚。清澈能够约束贪婪之徒，淡泊方可结交磊落君子。岂止是随意观赏玩味，更可借水比拟人生境界。若想理解静者之心，心灵本源便是这般模样。