送司朝武都尉归惠州
燕州四月花可怜，九衢柳色碧如烟。
风光满眼堪游乐，何事开尊是别筵。
与君相识亦未久，过逢客里衔杯酒。
知君事武更能文，词赋韬钤两兼有。
曾持将印古循州，又佩征符瘴海头。
威名赫赫冠南斗，古时卫霍君其俦。
英雄无那多憔悴，轗轲怜君未得意。
深山缚虎不见劳，邻家捕鼠翻为累。
持书万里叫帝阊，九重温旨白日光。
封章已下大司马，义概旋惊武选郎。
纸中功伐明如镜，吏议逡巡未能定。
劝君且早还故乡，急为吾邦扫枭獍。
人生世上贵立身，莫将龙蠖论屈伸。
崆峒挂弓丈夫事，会看高阁图麒麟。
白话文译文
燕州四月里花儿正娇艳，大道两旁柳色碧绿如烟。满眼风光正适合游乐，为何摆下酒杯却是送别的宴席？与你相识时间并不长，他乡相遇一起举杯畅饮。知道你从事武职却更擅长文事，诗词赋与兵法两者兼备。曾经执掌将印在古循州，又带着征调符节前往瘴海边陲。威名赫赫盖过南斗星，古代卫青霍去病是你的同辈。英雄无奈多憔悴，坎坷命运可怜你不得志。在深山擒虎不觉得辛劳，替邻居捕鼠反而成为拖累。手持奏章万里叩击宫门，九重天子的温旨如白日之光。封赏的奏章已下达大司马，你的义举随即惊动了武选郎。文书中的功绩明如镜，官吏们迟疑不决未能定夺。劝你暂且早回故乡，赶快为我们国家清除奸恶之徒。人生在世贵在立身，不要像龙和尺蠖那样计较屈伸。在崆峒山挂弓是男子汉的事业，将来会看到你画像挂在麒麟阁。