咏庭中千瓣榴花三首
药栏尔后花希赏，日日东斋只困眠。
每易庭榴树底小，一朝开亦照高天。
的的朱榴夏始成，水帘冰簟益分明。
偏枝不动宜雏燕，接叶时披称小莺。
万瓣千须始一花，累累应只为年华。
春风无限倾城萼，结实谁真取世誇。
白话文译文
自从药栏之后，花儿就很少被赏玩了，我每天在东斋里只是困倦贪眠。常常挪到庭院石榴树下的小地方，可它一旦开放，也能照亮高高的天空。鲜红明艳的榴花到了夏天才开成，水帘和冰簟的映衬下愈发醒目。旁逸的枝条纹丝不动，正适合雏燕歇脚；交叠的叶片时而拂动，恰好称了小莺的心意。万千花瓣与无数花须才构成这一朵花，果实累累，想来只是为了年岁的积累。春风中无数倾国倾城的花萼绽放，可结出的果实，又有谁真能拿来向世人夸耀呢？