用李公勉郎中留别韵敬送督役淮东

曹伯启 ·

弱冠追随鬓已苍,云萍南北为谁忙。 年将耳顺交情重,事与心违别恨长。 梁苑日晴乌反哺,楚天风冷雁离行。 万间自古男儿事,好趁仙槎入帝乡。

白话文译文

二十岁与你相随,如今双鬓已苍, 如云似萍漂泊南北,究竟为谁奔忙? 年近六十情谊愈重,偏总事与心违, 这别离的愁绪拉得比岁月更长。你看梁苑晴空下,雏鸦正忙着反哺, 楚地风寒中,雁阵又添几行离伤。但大庇寒士本是男儿千古志向, 且乘那凌云舟楫,直向天地中央。