题宣州叠嶂楼
初日照高楼，轻烟在疏树。
峨峨远岫出，泯泯清江去。
檐隙委残籀，屋隅连宿莽。
荟蔚互低昂，熹微分散聚。
城郭谅非昔，山川俨如故。
童鬒已零落，姝颜慰迟莫。
沈沈澹忘归，欲归重回顾。
白话文译文
初升的太阳照耀着高楼，轻烟缭绕在稀疏的树木间。 高耸的远山渐渐显现，平缓的清澈江水流向远方。 屋檐缝隙堆积着残破书卷，屋角连着经冬不死的野草。 茂盛草木高低起伏，晨光微明中光线分散又聚拢。 城市想必已非往昔模样，但山河依然庄重如故。 年轻黑发早已凋零逝去，美丽容颜安慰着晚年时光。 心境深沉淡泊忘了归去，想要归去时又频频回望。