咏黄叶同区孝廉纯玄太史用孺作 其一
合浦飘仍远,长安落未终。
千林俄失翠,一水间流红。
寂寞经秋雨,彷徨后夜风。
迷蜂当观阁,伴蝶戏帘栊。
命薄侔隋苑,身轻异汉宫。
骚人悲葺芰,赋客叹飞蓬。
桃杏凋元蚤,芙蓉发渐空。
妒他篱下菊,增艳向梧桐。
白话文译文
合浦的落叶飘零得那么遥远,长安的落叶也还没有落完。千万片树林转眼间失去了翠绿,一条河水中间流动着红色的叶片。寂寞地经受着秋雨,彷徨在深夜的风中。迷路的蜜蜂停在观阁前,陪伴蝴蝶在帘栊边嬉戏。命运薄如隋苑的落叶,身轻不同于汉宫的落叶。诗人悲伤于修补荷叶,辞赋家叹息着飘飞的蓬草。桃树杏树凋谢得本来很早,芙蓉花开放后渐渐稀疏。嫉妒那篱笆下的菊花,向着梧桐树增添艳色。