出省

陆游 ·

五更束带听朝鸡,出省还家日已西。 酒市雨馀青旆重,河桥风爽紫骝嘶。 久惭旅饭糜仓粟,常忆新橙捣脍齑。 万事似棋聊尔耳,年来著数不胜低。

白话文译文

五更天就束好衣带等候朝鸡鸣叫, 离开官署回到家中日头已偏西。雨后酒肆的青旗湿重低垂, 河桥上清风飒爽,黑骏马迎风嘶鸣。长久惭愧旅居他乡耗费官仓粮米, 时常怀念家乡新橙捣碎的腌菜滋味。人间万事如同棋局般变幻无常, 这些年来的布局步步落于下风。