喜雨

陆游 ·

入夏久不雨,旱势已岌岌。 蛙蛤徒自喧,蛟龙卧如蛰。 何由白水满,但守青秧泣。 上天忽悔祸,川云起呼吸。 虚檐雨竞泻,平野苗尽立。 儿停蹋沟车,妇免忧谷汲。 人言雨非雨,乃是倾玉粒。 移床亦细事,敢叹屋漏湿。

白话文译文

入夏以来许久未落雨,旱情日益严峻令人忧。蛙蛤空自喧嚷无济事,蛟龙蛰伏深潭似冬眠。何处能见水田白波满?徒见青嫩秧苗空哭泣。上天忽然悔悟消灾祸,河川云雾升腾呼吸间。檐下雨水争相倾泻下,平野禾苗挺立尽复苏。孩童停歇踏车引沟水,农妇免去担谷汲水忧。人人都说此雨非寻常雨,分明是倾倒白玉米粒降人间。挪移床榻本是细微事,怎敢叹息屋漏衣衫湿。