题牡丹
清平新调缓声歌，醉眼懵腾看锦窠。
今日江南林下见，满头白发泪流多。
海霞红吐散天香，艳态娇恣压众芳。
岁岁殷勤分百朵，东风回首断人肠。
玉盘盂带露华轻，别是风流一样清。
可惜种花人已去，观图惆怅不胜情。
平生同有爱花心，每到开时辄共吟。
垂老凄凉空见画，人间何处觅知音。
白话文译文
清平调的新曲调配上舒缓的歌声，我醉眼惺忪，迷蒙地看着那锦簇的花团。今天在江南的林下再次见到牡丹，满头白发的我，泪水止不住地流淌。像海霞般红艳的花朵吐露着天香，娇媚的姿态压倒了所有花卉。年年我都殷勤地分取百朵牡丹，东风吹起时回首往事，真叫人肝肠寸断。玉盘般的花朵带着露水轻盈，别具风韵，同样清雅脱俗。可惜栽种牡丹的人已经离去，看着这幅画惆怅不已，心中情思难抑。生平我们同样喜爱花木，每到花开时节便一起吟诗。如今垂垂老矣，凄凉中只能空对画作，人世间去哪里寻觅知音呢？