告中题斋阁红梅四首
花时伏枕殢归情，纸帐罗浮梦未成。
不是宫霞分片色，空教笛里落春声。
瑶台旧日侣群真，雪骨冰肌别有神。
化作彩云销不得，多因染却汉宫春。
疏枝向月倚雕阑，粉色盈盈镜里丹。
为忆故园春色早，愁时只作杏花看。
姑射山中绰约姿，嫣然额上点胭脂。
妆成却得东君笑，不信红儿是雪儿。
白话文译文
花时我病卧在床，归家的心情被羁绊，纸帐中的罗浮梦也未能实现。若不是宫中云霞分来一片色彩，空让笛声里飘落春天的声响。瑶台旧日曾与群仙为伴，冰雪般的骨肉自有别样风神。化作彩云也消散不去，多半是因为沾染了汉宫的春色。稀疏的枝条映着月光倚靠在雕栏上，粉盈盈的花朵像镜中一点丹砂。为了思念故园春色早到，忧愁时只把它们当作杏花来看。姑射山中那绰约的姿容，嫣然一笑在额上点着胭脂。妆成之后引得东君一笑，不相信红艳的花儿是雪中仙子。