放言五首
近来逢酒便高歌，醉舞诗狂渐欲魔。
五斗解酲犹恨少，十分飞盏未嫌多。
眼前雠敌都休问，身外功名一任他。
死是等闲生也得，拟将何事奈吾何。
莫将心事厌长沙，云到何方不是家。
酒熟餔糟学渔父，饭来开口似神鸦。
竹枝待凤千茎直，柳树迎风一向斜。
总被天公沾雨露，等头成长尽生涯。
霆轰电烻数声频，不奈狂夫不藉身。
纵使被雷烧作烬，宁殊埋骨飏为尘。
得成蝴蝶寻花树，傥化江鱼掉锦鳞。
必若乖龙在诸处，何须惊动自来人。
安得心源处处安，何劳终日望林峦。
玉英惟向火中冷，莲叶元来水上乾。
宁戚饭牛图底事，陆通歌凤也无端。
孙登不语启期乐，各自当情各自欢。
三十年来世上行，也曾狂走趁浮名。
两回左降须知命，数度登朝何处荣。
乞我杯中松叶满，遮渠肘上柳枝生。
他时定葬烧缸地，卖与人家得酒盛。
白话文译文
近来逢酒必放声高歌，醉后起舞诗兴狂放近乎痴魔。纵饮五斗解酒仍嫌太少，畅快倾杯十盏也未嫌多。眼前仇敌何必逐一追问，身外功名任凭他人评说。死亡不过是寻常之事，活着亦属偶然，又能用何事来束缚我？莫因心事厌弃漂泊生涯，浮云行至何方不是归宿？酒熟时学渔父滤糟而饮，饭来张口恰似自在神鸦。竹枝等待凤凰千株挺拔，柳树迎着风势一向倾斜。万物皆受天公雨露滋养，各自成长耗尽一生年华。雷霆轰鸣电光频闪，无奈狂夫从不借外物保全自身。纵使被雷火烧成灰烬，何异于埋骨扬灰化为尘土？若能化作蝴蝶寻觅花丛，或变江鱼摆动锦鳞遨游。倘若乖龙本当遍布天地，又何须惊动世间俗人？ 如何能让心源处处安宁？何必终日眺望山林峰峦。玉英只在烈火中显其清冷，莲叶生来便在水面舒展。宁戚喂牛求仕本是执念，陆通歌凤也不过随性之举。孙登静默与荣启期长乐，各自怀抱情怀各自欢欣。三十年来人世跋涉，也曾为虚名奔走若狂。两次贬谪方知天命难违，几度入朝何处寻得荣光？但求杯中常满松叶酒，任凭肘侧柳枝自然生长。他日定要葬身陶窑之地，烧成酒缸卖与人家盛酒酣畅。