南康呈潘王二丈
两载试江郡，政拙惭癃鳏。
菖蒲值佳节，雨馀尚清寒。
山光作翠黛，环蘸重湖宽。
龙舟从民乐，綵袖奉亲欢。
征帆镇今古，天际自往还。
斑鬓阅世态，心闲如石顽。
怀哉归故园，千竹荷一湾。
足了此生事，哦诗谢尘寰。
白话文译文
在南康担任地方官已有两年，政绩平平自觉愧对百姓如鳏寡。端午时节的菖蒲犹带雨露，雨后空气透着几分清新寒意。远山化作青黛色的眉峰，倒映在浩瀚的湖面泛起环环涟漪。龙舟竞渡顺应着百姓的欢庆，彩袖翻飞侍奉双亲共享天伦。往来舟帆见证着古今变迁，自在往来于水天相接之处。斑白双鬓看尽人间百态，我心始终如磐石般沉静安然。多么怀念故园的竹林啊，千竿翠竹掩映着荷花满湾。这般光景便足以度过此生，从此吟咏诗篇告别俗世尘缘。