赴邻舍招

李彭 ·

虚舟纵逸棹,冉冉成老大。 随食虫寄居,行年蚁旋磨。 来归修水头,视地不敢唾。 俚言亦屡陪,灌畦常往佐。 每于休作时,弄笔聊顿挫。 自谓老于斯,晏然歌楚些。 年来尤屡空,非关学高卧。 时节闾里欢,觞豆竞繁夥。 我独蓬窗底,达曙发清饿。 赖有竺乾书,开颜真自贺。 近局可怜人,鸡黍起颓堕。 整冠礼甚修,坐客仍虚左。 浩歌为之倾,樽为歌长破。

白话文译文

如同一叶空舟任桨划行,不知不觉已渐衰老。 像寄食的虫子随处为家,岁月如蚂蚁推磨般循环。 归来隐居在这修水旁,连低头看地都不敢随意唾弃。 常与乡邻说着俚俗话语,帮忙浇灌菜园时常往来。 每逢劳作歇息的时候,便提笔写字自得顿挫之趣。 自以为将在此终老,安然吟唱着楚地的歌谣。 近年来常常粮米空匮,并非故意学高人隐卧。 逢年过节街坊欢庆时,酒肉佳肴竞相丰盛热闹。 唯独我在茅窗之下,直到天明空腹挨着清寒饥饿。 幸有佛家经卷在身旁,展卷开颜真心自我庆贺。 近日邻里那位可亲的人,备好鸡肉米饭邀我振作颓唐。 我端正衣冠礼仪周到,座中仍虚左席待我谦和。 放声高歌为之倾情,酒杯因歌声将尽情喝干。