边馆逢贺秀才

马戴 ·

贫病无疏我与君,不知何事久离群。 鹿裘共弊同为客,龙阙将移拟献文。 空馆夕阳鸦绕树,荒城寒色雁和云。 不堪吟断边笳晓,叶落东西客又分。

白话文译文

虽然贫病交加,但你我情谊从未疏远,不知为何事,我们长久离群索居。同穿破旧鹿裘,都是漂泊异乡的客子;朝廷将逢变迁,我正打算献上文辞。空荡的馆舍中,夕阳下乌鸦绕树飞旋;荒凉的城池里,寒色里雁群与云相伴。边塞笳声破晓时中断吟咏,令人不堪忍受;落叶纷飞各西东,作客的我们又要分离。