寄赵紫芝

苏泂 ·

同年今半百,同病半年赊。 瘦骨如枯木,残身类晚花。 人言关念虑,书字觉攲斜。 且愿逢灵药,清吟老鬓华。

白话文译文

与你同年已近五十岁, 同样病弱又虚度半年光阴。瘦削的身骨像干枯树木, 衰残的躯体如暮色将谢的花。旁人说这是思虑过甚所致, 连写的字迹都渐渐歪斜。惟愿能寻得灵丹妙药, 在吟咏中伴我白发从容老去。