渔家傲
水日闲亭谁与共。
吸残寒露冰壶冻。
倒影云峰潭影空。
湘箔动。
荼蘼架底清香送。
篆缕熏残衣雾重。
黄梅润透红绡缝。
枕上醒回池上梦。
开雪洞。
瑶琴一曲江南弄。
水晶帘外炎歒永。
纱厨斗帐神仙洞。
酪粉蔗浆分碧瓮。
琼斝奉。
玲珑弦上传啰唝。
歌罢酒阑行雨送。
银盆沐水煎金凤。
懒髻䰒松云乱拥。
凉意动。
暗惊团扇生秋梦。
白话文译文
水边的亭子里，闲适的夏日，有谁与我相伴？吸饮着残留的寒露，冰壶中凝结着清冽的冷意。倒映的云峰在潭水中显得空灵缥缈。湘竹帘轻轻飘动，荼蘼花架下送来阵阵清香。篆香缕缕熏残，衣裳上笼罩着重重雾霭。黄梅雨润透了红绡的衣缝。从枕上醒来，回忆起池畔的梦境。推开如雪洞般的窗扉，弹一曲瑶琴，奏起《江南弄》的曲调。水晶帘外，炎炎暑气依然漫长。纱帐与斗帐如同神仙的洞府。奶酪粉和甘蔗浆分盛在碧玉瓮中，玉杯高举，玲珑的琴弦上传出婉转的歌声。歌罢酒阑，细雨送别。用银盆盛水煎煮金凤茶，慵懒的发髻蓬松如云乱堆。凉意悄然袭来，暗暗惊觉，团扇上已生出秋日的幽梦。