挽陈梧州二首

刘克庄 ·

谷目多名士,西轩与石门。 族皆通一谱,君独秀诸孙。 叔季斯人少,耆英几个存。 可怜同社叟,反袂赋招魂。 小室夷之筑,荒州舜所藏。 身过冰檗苦,面带瘴茅黄。 察使临阳子,遗民笑化光。 定知廉吏传,他日一名香。

白话文译文

故乡山水间多有贤士名扬,西轩与石门世代流芳。族谱上连通着同源血脉,唯独你如秀木挺立众孙行。叔伯辈中似你这般人物稀少,德高长者如今还剩几人健在? 可怜社中同游的老友啊,唯有挥袖拭泪为你招魂吟唱。你曾筑起夷简的小室安居,在这舜帝曾游的荒远州郡。经历过饮冰食檗的清苦岁月,瘴气染黄了憔悴面容。巡察使亲临探问如朝阳照拂,遗民笑谈间追忆德政流光。皆知那《廉吏传》中篇章,来日必将添你一缕永世馨香。