临江仙 三月三十日

韩邦奇 ·

芍药牡丹开已罢,明朝不是春光。 莺儿撩乱送斜阳。 繁华应不尽,蜂蝶且休忙。 几架蔷薇依碧槛,新荷更满芳塘。 水晶帘外细飘香。 推枰听玉树,移座倒金觞。

白话文译文

芍药和牡丹已经开败了,明天就不再是春天的景色。黄莺纷乱地啼叫着,送别夕阳。繁华应该还没有完全消尽,蜜蜂和蝴蝶暂且不要匆忙离去。几架蔷薇攀附在碧绿的栏杆边,新生的荷叶已经铺满芳香的池塘。水晶帘外,细细的香气飘散开来。推开棋盘,聆听《玉树》的乐曲,移动座位,斟满金杯畅饮。