淮安舟中 其三

袁宏道 ·

空郊不可行,积砾与蒿平。 菌耳悬枯木,烧痕入古城。 按图知旧垒,认柳识邮程。 一望淮阴墓,今人百感生。

白话文译文

空旷的郊野无法行走,碎石堆积得和野草一般高。枯木上悬挂着木耳,火烧的痕迹一直延伸进古城。按照地图还能辨认出旧时的营垒,认出柳树就能知道驿站的里程。一眼望去,那是淮阴侯的坟墓,让如今的人百感交集。