别李十一五绝
巴南分与亲情别，不料与君床并头。
为我远来休怅望，折君灾难是通州。
京城每与闲人别，犹自伤心与白头。
今日别君心更苦，别君缘是在通州。
万里尚能来远道，一程那忍便分头。
鸟笼猿槛君应会，十步向前非我州。
来时见我江南岸，今日送君江上头。
别后料添新梦寐，虎惊蛇伏是通州。
闻君欲去潜销骨，一夜暗添新白头。
明朝别后应肠断，独棹破船归到州。
白话文译文
在巴南与亲人分别后，没想到竟能与你同床共叙情谊。你为我远道而来，莫要怅然失落，让你遭受磨难的正是那通州。往日京城中与寻常友人作别，尚且伤心到白头，今日与你分离心情更苦，只因这别离的缘由是在通州。万里长途你尚能奔赴而来，短短一程又怎忍心就此分手。你应明白那鸟笼猿槛般的困顿，前行十步便已非我故乡之州。来时你在江南岸与我相见，今日我却在这江边送你远行。分别后料想将添新梦萦绕，通州之地虎惊蛇伏令人忧。听闻你即将离去，我暗中憔悴销骨，一夜之间新添了白发。明日别后定当肝肠寸断，独自摇着破船归到那州。