哭秋山

释今无 ·

赭山深友谊,渔海长离忧。 别日悲新客,还家失旧游。 松风开绝巘,塔影暝寒流。 化鹤精灵在,犹应到十洲。 堪怜披薜客,十载茹芝苓。 未遂洪厓志,先登郭璞经。 山风吹泪断,石色上苔青。 一悟藏舟理,何心鍊鹤形。

白话文译文

在赭山我们结下了深厚的情谊,如今在渔海我长久地承受着离别的忧伤。分别那天,我悲伤地成了远行的新客,回到家中,却再也找不到旧日同游的故友。松林间的风穿过险峻的山峰,古塔的影子在寒冷的流水中渐渐昏暗。你的魂魄如同化鹤的精灵般依然存在,或许还能飞到那传说中的十洲仙境。可怜那位身披薜荔的隐士,十年来只以灵芝茯苓为食。他未能实现追随洪崖仙人的志向,却先步入了郭璞所写的葬经之路。山风吹过,我的泪水被吹断,石头上已爬满了青苔。一旦领悟了藏舟于壑的道理,又何必苦心去修炼成仙鹤的形状呢?