题筠州僧房

吕本中 ·

客来无语坐禅房,共赏西窗一榻凉。 山路雨馀新笋出,江城春色杂花香。 烟厨已逐钟声远,树色初随塔影长。 敢道闲居便安稳,今年更欲下湖湘。

白话文译文

客人来访,在禅房中静默对坐,一同分享西窗下榻席的清凉。 山间小径雨后新笋纷纷冒出,江城的春色里交织着缕缕花香。 炊烟已随着钟声飘向远方,树影正伴着塔影缓缓伸长。 怎敢说闲居生活便是安稳,今年更想动身去往湖湘。