送朱仲山之京
麒麟出渥洼，意欲周八极。
刍豆岂不多，未便甘伏枥。
念君抱耿耿，坐视暄凉易。
忽辞白发亲，去作青云客。
应恐邓仲华，笑尔长寂寂。
鄙人属有念，未办经世策。
青灯雨如线，穷巷方偪仄。
县知掺斧斤，不必睨樗栎。
往哉布汝怀，庶用副前席。
勿云万户侯，自可谈笑觅。
百年滔滔内，岐路足南北。
出处会有为，聚散奚暇惜。
歌我辛苦词，送子远行役。
峥嵘壮士志，惨淡游子色。
那无平生期，慎尔保金石。
莫将贾生泪，先为离别滴。
白话文译文
麒麟从神泉跃出，志在丈量天地。岂是缺乏草料供养，只是不甘困守槽枥。知你胸怀耿耿壮志，怎忍坐看光阴交替。辞别白发双亲远去，此去直上青云万里。应笑那建功立业者，怎容你长久处寂寂。我虽也有满腔心绪，却难筹措经世之计。青灯映着细雨如线，陋巷狭窄岁月逼仄。须知良匠挥动斧斤，何须垂顾樗栎散木？去吧，舒展你抱负，正可应答君王前席。莫说封侯何等遥远，谈笑间自有风云际会。百年长河滔滔奔涌，南北歧路总须抉择。出仕隐退各有作为，聚散何必过分叹息。唱罢这首肺腑词章，送你踏上远行足迹。壮士胸怀峥嵘气象，游子眉间风霜痕迹。此生早有约定在心，愿君珍重如金如石。莫学贾谊空垂悲泪，别离时刻不必哭泣。