送靳颍州子鲁

李攀龙 ·

华阳馆前桑叶飞,荆轲台上送将归。 为言击筑悲歌者,当时酒人今是非。 太守褰帷蓟北来,燕山忽断楚天开。 郡中晓月雩娄出,雾里秋涛桐柏回。 黄金玺书发明光,东走颍州西豫章。 君家兄弟二千石,承恩不数尚书郎。 朱轓双出领专城,五马踟蹰五马行。 汉主乘春徵计吏,小冯何让大冯名。

白话文译文

华阳馆前桑叶飘飞,荆轲台上送您归去。说起那些击筑悲歌的侠士,当年的酒友如今已不知身在何处。您身为太守从蓟北启程,燕山忽然断开,楚天豁然开朗。郡中清晨的月光下雩娄显现,秋雾里的波涛环绕着桐柏山回旋。黄金的诏书从宫中发出,您向东奔赴颍州,我向西前往豫章。您家兄弟都是两千石的高官,承受皇恩,不逊于尚书郎。两辆红车同时出发去治理州郡,五马徘徊,五马前行。天子趁着春天征召计吏,您这“小冯”又何曾比“大冯”的名声逊色呢!