除夕

胡俨 ·

客里逢除夕,灯前苦忆家。 不闻鸣爆竹,宁复颂椒花。 鬓发非春事,风霜老岁华。 一杯亲陇酒,涕泪隔天涯。

白话文译文

客居他乡恰逢除夕夜,独坐灯前苦苦思念家乡。听不到爆竹的声响,又怎能像往日那样举杯颂椒迎新?两鬓白发已不是青春之事,风霜无情催老了岁月年华。斟满一杯故乡的浊酒,思念的泪水却隔着天涯默默流淌。