赠董叔远
在昔董仲舒，尝脩孔氏书。
天人负三策，精彩辉天衢。
武帝见之大惊愕，虽然不任亦不薄。
公孙田窦不敢加，会采微言饬礼乐。
出为藩相镇骄王，阐明利谊张宏纲。
人言仲舒犹不遇，岂知汉主尊贤良。
千百年来见叔远，渊源学术宁无本。
龙当浅濑未能翔，骥局羊肠犹恨蹇。
始信汉主真豪雄，千鸾万凤范围中。
读书五车何所用，不如片语合重瞳。
重瞳会合料有时，往日风云倏见之。
今上聪明兼好古，临轩往往策英奇。
请君竟入函关去，勿向俗人求盼顾。
豫章大木更何施，惟有栋梁堪作遇。
白话文译文
在以前，董仲舒曾经研习孔子的学说。他献上关于天与人关系的三条对策，精辟的见解闪耀在朝廷大道上。汉武帝见了大为惊叹，虽然没让他担任高官，但也并不薄待他。公孙弘、田蚡之辈不敢排挤他，反而采纳他的精妙言论来整顿礼乐制度。后来他出任诸侯国的相，镇抚骄纵的藩王，阐明利益与道义，弘扬大法纲常。人们说董仲舒怀才不遇，哪里知道汉朝君主其实尊崇贤良。千百年后，我见到了董叔远，你的学问渊源深厚，岂会没有根基？你像龙游浅水无法高翔，又像良马困在羊肠小道，为步履艰难而遗憾。这才相信汉朝君主真是雄才大略，能将万千英才纳入掌控之中。读破五车的书又有什么用？不如一句言语能契合帝王的心意。契合帝王心意总会有时机，往日风云际会转眼就能看到。当今皇上聪明且喜爱古训，常常在殿前亲自策问杰出人才。请您径直西入函谷关去吧，不要向世俗之人寻求顾盼。像豫章那样的大树还能做什么用？只有成为栋梁之材才值得被重用。