九日与一飞诸友饮菊

李石 ·

五年去国若为欢,九日逢秋强自宽。 树搅冰霜惊岁晚,山围雾雨试朝寒。 不关鸟帽随风落,只把红萸对俗看。 惟有东湖无可遣,一杯香泛落英餐。

白话文译文

五载漂泊异乡,何处觅欢颜?重阳逢秋,也只能勉强宽慰心肠。树木披挂冰霜,惊觉岁暮寒至;群山裹挟雾雨,试探晨间清冷。并非乌帽随风落去那般洒脱,唯将手中茱萸对着俗世凝望。唯有这东湖之水聊以遣怀,取一杯菊香荡漾,就着飘落的花瓣浅酌低吟。