白鹿洞三首
五老峰前数亩宫，坐凭云水镇南东。
山人骨相千年外，洞主心期一赋中。
题壁定知谁不朽，望洋真觉我难穷。
太山顶上蓬莱近，何处青鸾欲御风。
青山坐我对青衫，吊古情多漫与谈。
眠鹿已无人主洞，卧龙空有地名庵。
百年讲坐惭虚左，万里驱车愿指南。
吹醒清风天未晚，共谁长笑破烟岚。
风雨崇朝洗宿岚，古坛高倚五峰南。
坐看云气秋生壁，卧听泉声夜绕庵。
杖履正堪成雅集，弦歌犹恐落清谈。
殷勤好语来游客，莫遣飞尘上旧衫。
白话文译文
五老峰前有几亩大小的道观，坐倚着云水镇守东南。隐士的风骨气韵流传千年之外，洞主的心愿都寄托在一篇赋文之中。题壁的诗句定能知晓谁将不朽，望洋兴叹真觉得我难以穷尽。泰山顶上蓬莱仙境似乎很近，何处有青鸟想要乘风飞去？ 青山对着我身穿青衫，凭吊古人的情思很多，随意地与人交谈。眠鹿已去，无人主持山洞，卧龙空有地名而庵堂仍在。百年来讲学座位惭愧地虚左以待，万里驱车愿意指向南方。清风吹醒，天色还未晚，与谁一起长笑冲破烟岚？ 风雨整日洗刷了昨夜的雾气，古坛高耸倚靠在五峰之南。坐着看云气在秋天弥漫墙壁，躺着听泉声在夜里环绕庵堂。拄杖漫步正适合成为雅致的集会，弦歌吟咏还担心落入空谈。殷勤地好言相告前来游览的客人，不要让飞尘沾染上旧时的衣衫。