送李侍御福建从事

马戴 ·

晋安来越国,蔓草故宫迷。 钓渚龙应在,琴台鹤乱栖。 泛涛明月广,边海众山齐。 宾府通兰棹,蛮僧接石梯。 片云和瘴湿,孤屿映帆低。 上客多诗兴,秋猿足夜啼。

白话文译文

晋安这越国故地,蔓草遮掩了旧时宫室,一片迷离。 钓鱼的沙洲应有龙潜藏,琴台上鹤群杂乱栖息。 泛舟于波涛间,明月照耀广阔;海边群山整齐排列。 宾客府邸通达着华美的船只,蛮地僧人在石梯旁相迎。 片片云彩伴着湿漉漉的瘴气,孤立的岛屿映衬低垂的船帆。 尊贵的客人心生诗兴,秋天的猿猴彻夜啼鸣不止。