金盏子 其一 夹钟商赋秋壑西湖小筑

吴文英 ·

卜筑西湖,种翠萝犹傍,软红尘里。 来往载清吟,为偏爱吾庐,画船频繁。 笑携雨色晴光,入春明朝市。 石桥锁,烟霞五百名仙,第一人是。 临酒论深意。 流光转、莺花任乱委。 冷然九秋肺腑,应多梦、岩扃冷云空翠。 漱流枕石幽情,写猗兰绿绮。 专城处,他山小队登临,待西风起。

白话文译文

在西湖边筑屋定居,种下翠绿的藤萝,依然依傍在繁华红尘里。画船频繁往来,载着清雅的吟咏,都因偏爱我这小屋。笑携雨后清新与晴日光芒,融入春天清晨的市集。石桥仿佛锁住烟霞,五百位名仙之中,他正是那第一人。对着酒杯倾谈深远意趣。时光流转,莺啼花落任由它们零乱凋谢。内心清凉如深秋肺腑,该有多少梦境,岩扉外冷云缭绕、空山苍翠。怀流水漱口、以石为枕的幽情,谱写出猗兰绿绮般的琴曲。在这专城之地,别处山中小队登临远眺,静静等待着西风兴起。