别调曲

谢榛 ·

家住邺城门向西,青楼上与邺城齐。 郎行好记门前柳,春梦南来路不迷。 木落天寒郎欲行,樽前离怨一鸣筝。 燕姬纤手调新曲,不是西楼今夜声。

白话文译文

家住邺城门西边,高高的青楼与邺城城墙一样齐。郎君远行要记住门前的柳树,春天做梦向南来就不会迷路。树叶飘落天气寒冷,郎君即将启程,酒杯前离别的哀怨化作一曲筝鸣。燕地的歌女纤手弹奏新曲,却不是西楼今夜的琴声。