十月二十七得王江华信作
穷秋寂历弥苍穹，横霜著树消残红。
昨夜长风万里起，吹君一信如飘蓬。
崖中孤蛰栖寒虫，返往踯躅神迷蒙。
犹有故人淡相忆，泣数行下奔山洪。
昔年箫剑飞霓虹，狗屠并肘龙蟠胸。
岂有眼顾路旁子，燕歌浪谑长街中。
往者已往长流东，来者未来谁能同。
后之视今今犹昔，早知来往皆虚空。
箫腐剑折谁为雄，稻粱日日趋凡庸。
犹恐馀怀消不尽，夜夜浪掷玻璃盅。
时出溪石鱼虾丰，醉馀颓抚千年松。
不意行到穷途住，依然一恸平生衷。
佳儿好妇抚相从，画棋敲钓何融融。
勿学云溪迷路客，行年三十先成翁。
白话文译文
深秋冷清寂寥，弥漫整个苍穹，寒霜覆盖树梢，消褪了残留的红叶。昨夜刮起万里长风，吹来你的一封信，像飘飞的蓬草。我像山崖中孤独蛰伏的寒虫，来回徘徊犹豫，精神迷惘昏沉。还有老友淡淡地挂念着我，眼泪便如奔流的山洪般落下。当年我们吹箫舞剑，意气风发如霓虹，与杀狗的屠夫为伍，胸怀像龙蟠一样不屈。哪里会正眼去看路边的俗人，在长街上放声高歌、随意嬉笑。往事已逝，如长河向东流去，未来未到，谁能与我同行？后人看我们如今，正如我们看过去，早知来来往往都是虚空。箫已腐朽，剑已折断，谁还能称雄？为稻粱生计，一天天趋向平庸。还怕心中余情消磨不尽，夜夜随意倾泻在酒杯中。有时到溪边石上，鱼虾丰美，醉后颓然抚摸着千年古松。没想到走到穷途末路时，依然为平生心事而痛哭一场。有贤妻好儿相伴，下棋钓鱼，何其和乐融洽。不要学那云溪迷路之人，才三十岁就先成了老翁。