游白鹿洞
偶寻白鹿洞中春，初识庐山面目真。
双瀑下垂深岁月，五峰高耸切星辰。
笃生豪杰宁无继，雄镇江湖合有神。
安得结茆当绝顶，此生长作看山人。
肩舆晨发路逶迤，树老山深日上迟。
古洞有名传白鹿，斯文无恙仰先师。
瓣香喜遂平生愿，遗刻贪寻绝妙辞。
指点重劳贤别驾，不妨深酌更题诗。
断冈深谷少人行，逢著山花不识名。
水满稻田群鹭下，林藏茆舍一鸡鸣。
儒冠夹道仪俱肃，石刻临溪字半明。
追省旧游多漫浪，斯文今日最关情。
白话文译文
偶然探访白鹿洞的春色，才真正看清庐山的本来面目。两条瀑布垂落而下，仿佛历经了悠长岁月；五座山峰高耸入云，几乎触及星辰。这里诞生过豪杰，怎会没有后继之人？雄踞江湖的形胜，理应有神灵护佑。我多想在绝顶搭建一间茅屋，今生永远做个看山的人。清晨乘着轿子出发，山路曲折蜿蜒；古木苍苍，山色幽深，太阳迟迟升起。白鹿洞因白鹿的传说而闻名，先师留下的文脉依然完好，令人敬仰。点上香火，欣喜终于实现了平生的心愿；急切地寻觅着前人的石刻，品味那些绝妙的文辞。承蒙贤能的别驾不辞辛劳地指点，不妨再畅饮几杯，题写新诗。断裂的山冈和深谷少有人行，偶遇的山花叫不出名字。稻田里水波盈盈，群鹭翩然飞落；树林中掩映着茅舍，传来一声鸡鸣。戴着儒冠的士人夹道而立，仪态庄重肃穆；溪边的石刻字迹半明半暗。回想以往的游历多是随意浪荡，而今日的文雅情境最让人动情。