题画二首
二十卧云壑，长吟招隐篇。
梯岩结幽构，凿石开山田。
时经翠微峰，扪萝拂青天。
脱巾挂修竹，酌酒挥五弦。
别来如蓬转，兹赏竟茫然。
白首竟垂钓，萧条东海壖。
徒有鸾鹤心，终无黄绮缘。
今晨展图画，因以思林泉。
何时还旧隐，遂买秋江船。
鹖冠饭雕胡，分与时人浅。
道存心自玄，岂必泉萝远。
绿水净鸣琴，空林对虚馆。
山中春桂枝，倏尔飞霜满。
寄语青云人，投簪事应晚。
白话文译文
二十年来我卧于云雾缭绕的山谷，长声吟诵着《招隐》诗篇。沿着石阶攀上悬崖，构筑幽静的居所，凿开岩石开垦山田。时常经过翠绿的山峰，手抓藤萝拂向青天。摘下头巾挂在修长的竹枝上，边饮酒边弹奏五弦琴。离别后如蓬草般飘转，昔日欣赏的景致竟已茫然。如今白发苍苍在垂钓，萧瑟冷落在东海之滨。空有仙鹤般的高洁心志，终究没有得道成仙的机缘。今晨展开这幅画图，因而思念起山林泉石。何时能重归旧日隐居，就买下秋江上的小船。戴上鹖冠，吃着雕胡米饭，与世人的浅薄渐行渐远。道存在心中自然玄妙，何必非要泉萝深远。绿水清澈，静听琴声，空林之中面对虚静的馆舍。山中春天的桂枝，忽然间飞满霜雪。寄语那青云直上的人们，此时弃官归隐恐怕已晚。