古椿绛桃图
百文灵柯立青铁，一簇仙花缀红雪。
天然异种如二难，故向人间斗奇绝。
绿阴下扫黄尘空，花气入水香冥濛。
等閒阅世动千百，万木几许惊秋风。
行台作寿淮南道，堂上争看画图好。
称觞正得汾阳孙，下笔还归石田老。
大夫六帙心炳丹，腰带横犀峨豸冠。
仙李分桃作春色，柏台与椿同岁寒。
岁寒春色交无已，甲子重添一筹起。
树腹长随壮节坚，花容似助酡颜喜。
西垣谏草应不磨，南国甘棠遗爱多。
活民有功天所与，绮筵不用还丹歌。
白话文译文
百尺高的古椿树挺立如青铁，一簇仙桃花点缀着红雪。天生奇特的两种植物像难兄难弟，故意在人间争奇斗艳。绿荫扫去地面的黄尘，花香融入水流，弥漫着朦胧的香气。它们淡然地看着世间变迁上千年，多少树木在秋风中凋零。行台在淮南道上祝寿，厅堂上争相观看这幅好画。举杯祝寿的正是汾阳王的后人，下笔作画的还是石田老翁。大夫六十岁内心赤诚如丹，腰间横着犀带，头戴豸冠。仙李与仙桃分得春色，柏台与古椿共度岁寒。岁寒与春色交相辉映没有尽头，甲子年又添一岁。树干的坚强随壮节而长，花朵的娇艳像助长了红润的脸庞。西垣的谏草应该不会磨灭，南国的甘棠树留下很多仁爱。活民有功是上天所赐，丰盛的筵席不用唱还丹歌。