祝英台近 为自得斋赋
水空流，心不竞，门掩柳阴早。
芸暖书芗，声压四檐悄。
断尘飞远清风，人间醒醉，任蝶梦、何时分晓。
古音少。
素琴久已无弦，俗子未知道。
听雨看云，依旧静中好。
但教春气融融，一般意思，小窗外、不除芳草。
白话文译文
江水空自流淌，心中已无争胜之念，柴门在柳荫初合时便早早掩上。书卷生暖，翰墨含香，这清寂之声仿佛将四周屋檐都笼罩在静谧里。清风断断续续吹散远方的尘埃，人间无论醉者醒者，任凭庄周梦蝶般的幻境，何时才能看得分明？ 古调雅音渐渐稀少。素琴已久未张弦，寻常人哪能知晓其中真意。静听夜雨，闲观流云，依旧是这般安宁最好。只愿融融春意滋养万物，留一份天然的情趣——小窗外，从不刈除那自在生长的芳草。