寄题密州超然台
莒侯之燕处，层台逾十寻。
俯镇千乘国，前瞻九仙岑。
勿作西州意，姑为东武吟。
名教有静乐，纷华无动心。
凭高肆远目，怀往散冲襟。
琴觞兴不浅，风月情更深。
民被裤襦惠，境绝枹鼓音。
欲识超然意，鸰原赋掷金。
白话文译文
这里是昔日莒侯宴居的处所，层层高台巍峨超过十寻。俯瞰着千乘之国壮阔疆土，前方正对九仙山巍峨翠岑。不必有西州谢公的伤逝慨叹，姑且效仿东武太守闲咏低吟。名教之中自有宁静之乐，尘世繁华难撼淡泊之心。凭倚高台放目辽阔天地，追怀往昔舒展旷达胸襟。琴酒雅兴未曾有半分消减，清风明月更牵动隽永情愫。百姓皆受惠于温暖衣裤，境内再无战乱警鼓之音。若要领会这份超然意趣——且看那鸰鸟翔集的平野上，正有人挥毫赋诗如掷千金。