值雪咏怀
索居倦晨暮，沓沓伤岁穷。
玄云为谁屯，流霏夜常风。
映隙既窈窕，穿窗亦玲珑。
凌高似有缀，填卑忽若崇。
裒多虽称物，益寡竟谁功。
匪无盈尊酒，斟酌解我忡。
途路怅伊阻，佳期杳莫同。
握瑾惜楚老，枝瑶怨国风。
人欲天必从，积感理能通。
钟弦旷易绝，郢论寡弥工。
持为知音说，庶以折其衷。
白话文译文
独居生活让人厌倦了晨昏交替，光阴流逝，岁末更添忧伤。沉沉乌云为谁而聚？夜里飞雪伴着寒风飘扬。雪花映进门缝显得幽深，穿过窗棂又那样灵巧剔透。落在高处仿佛点缀，填满低处忽然如峰峦隆起。取多补少虽说是天地的平衡，可增益的少又是谁的功劳？不是没有满杯的美酒，想借它来缓解心中的忧愁。可道路阻隔令人惆怅，美好的约定遥遥无期。怀揣美玉却像楚国的老者般叹息，手持瑶枝感叹国风的凋零。人的愿望上天终会顺从，积累的感怀按理能够通达。琴弦空旷久了容易断绝，郢都的论调越稀少越显得精妙。这些话只对知音说，或许能让他理解我内心的折中与苦衷。