红梅花
梅花本白今乃红，造化变幻何其工。
为嫌铅粉妒清绝，胭脂抺额肌骨融。
东风树头春拍拍，别是江南一标格。
冶容未必苟随时，自有心肠同铁石。
我家住近西子湖，旧与此君相友于。
渔村烟月僧堂雪，至今诗句怀林逋。
别来廿载金台下，往往人家见图画。
遮莫相逢面发赪，愧我素衣今已化。
此日南宫静不諠，高情脉脉两无言。
玉壶新赐金茎露，醉爱一庭春色繁。
白话文译文
梅花原本是白色的，如今却变成了红色，大自然的造化变化多么神奇啊。仿佛是为了嫌弃铅粉的妒忌而展现清绝之姿，用胭脂涂抹额头，红艳融入肌骨。东风吹拂，树头春意盎然，这红梅别具江南风韵。娇艳的容貌未必随波逐流，内心却如铁石般坚贞。我家靠近西子湖，从前与红梅作伴为友。渔村的烟月、僧堂的积雪，至今还怀念林逋的诗句。离开故乡二十载，客居金台之下，常常在他人的画作中见到红梅。若是相逢，恐怕会因羞愧而脸红——我身上的素衣早已被世俗沾染。今日南宫寂静无喧哗，深情脉脉相对无言。玉壶中新赐的金茎露酒，醉中独爱这一庭繁盛的春色。