秋夜石户曹君采宅留别得云字

谢榛 ·

无那天涯别,寒蛩可更闻。 烛花还对我,尊酒暂同君。 夜驻西山月,秋生北塞云。 他时重相忆,惆怅几宵分。

白话文译文

无可奈何将要远行天涯,秋夜的蟋蟀声更让人不忍听闻。烛花依旧映照着我,酒杯暂且与你共举。夜色停驻在西山的明月上,秋意生起于北塞的云层中。将来再度追忆此刻,那惆怅会分作多少个夜晚。