题伍铁山牡丹转赠李言兑
鸠艾山人蓄奇思，泼墨时画牡丹树。
浓淡轻盈比赵昌，葳蕤枝叶精神藏。
富贵自然天上落，烟云眼底相翱翔。
去年寄我此一幅，古道春风常在目。
有时挂壁对枯禅，恰如陆亘遇南泉。
同根万物异非异，明珠一粒走冰盘。
吁嗟山人得志时，綵笔战胜万人知。
澄清壮志今已矣，考槃歌彻山之嵋。
金支瑶草恣幽采，颜如渥丹色不改。
人生出处固有定，适意何必皆高车。
吾友李君琼之秀，精鍊一经今白首。
文情跌宕自激昂，丰城之气终干斗。
今年见弃未称意，牢骚别我还分手。
分手索我此画图，赠君胜赠金错刀。
琼海之波千尺涛，关情送远秋云高。
归去烧香静披对，静定方知动者劳。
白话文译文
鸠艾山人满腹奇思妙想，挥墨时常描绘牡丹花树。浓淡相宜轻盈似赵昌，枝叶茂密精神暗藏。富贵如同自天而降，烟云在眼底自由翱翔。去年寄给我这幅画，古道春风仿佛常在眼前。有时挂壁对着枯禅静坐，恰似陆亘遇见南泉禅师。万物同根，差异又非差异，像一颗明珠在冰盘上滚动。可叹山人在得意之时，彩笔挥洒万人皆知。如今澄清天下的壮志已消逝，隐居之歌响彻山巅。采摘金枝瑶草恣意幽寻，容颜如丹砂般红润不改。人生进退本有定数，适意何必非要高车驷马。我友李君是琼州才俊，精研一经如今已白头。文采跌宕自激昂，如丰城剑气终冲斗牛。今年被弃不得志，牢骚满腹与我告别远走。临别索要这幅画，赠君胜过赠金错刀。琼海波涛千尺浪，送别之情随秋云远飘。归去烧香静静展开披对，静定之后才知动者辛劳。