咏怀 其十
逸士慕同调，自昔有求羊。
尚子志遁栖，禽庆与翱翔。
川谷莽径复，阡陌亦相望。
岁晏耕穫馀，田父为举觞。
念彼素心人，盈盈天一方。
倦翼思弭林，悲鸣恋匹行。
纬萧与货药，毋乃扬孤芳。
斯人今则违，侘傺申此章。
白话文译文
隐逸之士向往志同道合的朋友，自古以来就有求仲、羊仲这样的知己。尚子平立志隐居山林，与禽庆一同自由遨游。山川河谷间草木丛生、小路曲折，田间的阡陌也彼此相望。年末收割完毕，农夫们举杯共饮。想起那些心地纯朴的人，却远隔在天涯一方。倦飞的鸟儿渴望栖息在树林，悲鸣中眷恋着同伴同行。像那样编织蒿草或卖药度日，岂不是在刻意标榜孤高的操守？如今这些人已不复存在，我满怀失意写下这首诗章。