费子美过锡病不能来遣其子来访且索诗遂赋以赠

邵宝 ·

病馀闻荐喜君来,秋卷南归又几回。 齐瑟未须论往事,燕台终不负良材。 朝廷礼遇应前席,家世文章自上台。 江郭萧条惊岁晚,凤凰池上有春雷。

白话文译文

我病后听说你被举荐,正高兴你要来访,可你却因病不能来,只派了儿子前来。这些年你秋试后南归故乡,不知奔波了几回。不必再提那些失意的往事,就像那齐瑟弹过的旧调;燕昭王的黄金台终究不会辜负真正的人才。朝廷的礼遇应该会为你设下前席,你世代书香的家风与文章,自然能登上高位。江边城郭一片萧条,惊叹又到岁末时节,但凤凰池上已传来春雷般的佳音——你的前程必将大放异彩。