观辱户部钱尚书和诗饷禄米再成二章上谢

秦观 ·

本欲先生一解颐,顿烦分米慰长饥。 客无贵贱皆蔬饭,惟有慈亲食肉糜。 梦里光阴挽不回,掩关独坐万缘灰。 偶因问讯维摩病,香积天中施饭来。

白话文译文

本想请先生开怀一笑, 却烦劳您分米接济我长久饥荒。家中来客不分贫富都吃粗茶淡饭, 唯有慈母碗中能见热粥细肉。梦里的光阴终究无法追回, 闭门独坐看世间万念渐成灰烬。偶然因探问维摩诘般的病榻困厄, 竟见您如香积佛国施饭般雪中送炭。