白苧辞顾璘 · 明玉房围冰夏气清。 黄金作柱横鸣筝。 风纨雾縠丽且轻。 君王近前娇不迎。 牵俦顾侣若有情。 情有馀，言不足。 团扇掩唇扬妙曲。 五花绣茵坐相促。 ♥ 0白话文译文玉砌的房间里摆放着冰块，夏日的空气格外清凉。黄金制成的筝柱横架着，弹奏出鸣筝的乐声。如风般轻柔的纨扇，似雾般轻薄的绉纱，既美丽又轻盈。君王走到近前，她却娇羞着不肯迎接。她牵着同伴，回头顾盼，仿佛满含情意。心中情意绵绵，言语却难以尽述。团扇轻掩红唇，扬起婉转的妙曲。五彩绣花的坐垫上，她们促膝相拥而坐。