七夕后二日承晓湘家门侄自东官携同门诸子佳什见寄因答四韵 其四

李孙宸 ·

马嘶寒籁乱云移,牢落秋怀祇自知。 一剑可存君子道,孤琴先托故人悲。 留都父老崇高尚,蓟北儿童事粉脂。 今日吟诗倍惆怅,相思犹惨别离时。

白话文译文

马嘶声在寒风中回荡,乱云翻涌移动,我内心寂寥的秋日情怀只有自己知道。一把剑尚能坚守君子的道义,孤独的琴声先寄托了对故人的哀思。留都的父老们依然崇尚高洁的品德,而蓟北的孩童却只知涂脂抹粉追逐浮华。今日吟诗更添惆怅,这相思之情竟比当初离别时还要凄楚。