杂诗九首 其八
金节天地肃，白日遄西飞。
繁星不照物，流萤有馀辉。
灼灼宵征子，车马轻且肥。
明灯集倡楼，四角扬清丝。
佳人映瑶席，仿佛凝幽姿。
回眸粲一顾，百万焉足挥。
锦衾既以陈，鸳鸯罥重帏。
欢乐永今夕，此生不愿馀。
佳人含笑言，生死齐所归。
白话文译文
节令已到深秋，天地间一片肃杀之气，太阳匆匆向西飞落。繁星暗淡得照不亮万物，倒是萤火虫的微光还有些许余亮。那光彩照人的夜行人，车马轻快，坐骑肥壮。明亮的灯火聚集在歌楼之上，四角飘扬着清亮的丝弦之音。美人映着华美的坐席，仿佛凝聚着幽雅的身姿。她回眸一笑，粲然一顾，百万钱财又哪里值得挥洒？锦绣的被子已经铺陈好，绣着鸳鸯的帐幔重重垂下。今夜要尽情欢乐，此生便不再奢求其他。美人含笑说道：无论生死，我们都要归于一处。