念奴娇
单于吹罢，望西山乞得，斜阳收脚。
素魄旋升，听桂子、风里时时飘落。
莹彻杯盘，冷侵毛发，浑不胜衣著。
天公有意，为人掀尽云幕。
童稚犹也多情，广庭扫净草，不容纤恶。
步绕周遭，疑便是、踏雪当年东郭。
慢引歌声，响穿云际，直使姮娥觉。
一尊重酹，为言千载同约。
白话文译文
胡笳声渐渐停歇，看西山峰巅乞得余晖，斜阳终于收尽最后一缕光芒。皎洁的月亮缓缓升起，听那秋风里，桂花正簌簌地飘落。月光浸透了杯盏桌席，清冷渗入衣襟发梢，单薄衣衫难抵这澄澈凉意。天公仿佛懂得人心，特意将云霭帘幕尽数卷起。孩子们也怀着天真诗情，把庭院洒扫得干干净净，不留半点尘杂。我绕着院落徐徐踱步，恍惚间竟似当年东郭踏雪寻梅的幽境。轻轻哼起歌谣，清音穿透云层，想必月宫里的嫦娥也能听见。且斟满这一杯酒遥遥相敬，与她许下穿越千年的清澈约定。