寄雪浪上人一首

于慎行 ·

别来人欲老,尺素不曾逢。 每望长干月,疑闻内院钟。 雨花飘座麈,雪浪起林峰。 此际能相忆,江云隔几重。

白话文译文

自从分别后,人已渐渐老去,连一封书信也未曾收到。每每望着长干上的明月,恍惚间仿佛听到寺院里的钟声。雨花飘落在座前的拂尘上,雪浪翻涌在林间的山峰中。此时此刻,你是否也在思念着我?只是江上的云雾,不知隔了多少重。