朝天子

张可久 ·

与谁,画眉,猜破风流谜。 铜驼巷里玉骢嘶,夜半归来醉,小意收拾,怪胆禁持,不识羞谁似你。 自知理亏,灯下和衣睡。

白话文译文

和谁一起画眉?猜透了这风流的谜底。铜驼巷里骏马嘶鸣,夜半时分醉醺醺归来。轻声细语地收拾,大胆举动却勉强忍住,谁像你这般不知羞耻。自己心里明白理亏,便在灯下和衣睡去。